PRIVATUMO POLITIKA

Paskutinį kartą atnaujinta: 2025 m. sausio 13 d.

Šis privatumo pranešimas skirtas Kapitale (toliau – „mes“, „mus“ arba „mūsų“), kuriame aprašoma, kaip ir kodėl galime rinkti, saugoti, naudoti ir (arba) dalytis („tvarkyti“) jūsų asmens duomenimis, kai naudojatės mūsų paslaugomis („Paslaugos“), įskaitant:

• Apsilankymą mūsų svetainėje https://kapitale.lt/ arba bet kurioje kitoje mūsų svetainėje, kurioje pateikiama nuoroda į šį privatumo pranešimą
  • Sąveiką su mumis kitais susijusiais būdais, įskaitant pardavimus, rinkodarą ar renginius

Klausimų ar abejonių? Perskaitę šį privatumo pranešimą geriau suprasite savo privatumo teises ir pasirinkimus. Mes esame atsakingi už sprendimus, kaip tvarkomi jūsų asmens duomenys. Jei nesutinkate su mūsų politika ir praktika, prašome nesinaudoti mūsų Paslaugomis. Jei vis dar turite klausimų ar abejonių, susisiekite su mumis el. paštu info@kapitale.lt.

SANTRAUKA: PAGRINDINIAI PUNKTAI

Ši santrauka pateikia pagrindines mūsų Privatumo pranešimo dalis, tačiau išsamesnės informacijos apie kiekvieną iš šių temų galite rasti paspaudę nuorodą po kiekvienu pagrindiniu punktu arba naudodamiesi žemiau esančiu turinio sąrašu.

Kokią asmeninę informaciją tvarkome?

Kai lankotės, naudojatės ar naršote mūsų Paslaugose, mes galime tvarkyti asmeninę informaciją, priklausomai nuo to, kaip sąveikaujate su mumis ir Paslaugomis, kokius pasirinkimus darote ir kokius produktus bei funkcijas naudojate. Sužinokite daugiau apie jūsų mums pateikiamą asmeninę informaciją.

Ar tvarkome kokią nors jautrią asmeninę informaciją?

Kai kuri informacija tam tikrose jurisdikcijose gali būti laikoma „specialia“ ar „jautria“, pavyzdžiui, jūsų rasinė ar etninė kilmė, seksualinė orientacija ir religiniai įsitikinimai. Mes netvarkome jautrios asmeninės informacijos.

Ar renkame informaciją iš trečiųjų šalių?

Mes nerenkame jokios informacijos iš trečiųjų šalių.

Kaip tvarkome jūsų informaciją?

Mes tvarkome jūsų informaciją, siekdami teikti, tobulinti ir administruoti savo Paslaugas, bendrauti su jumis, užtikrinti saugumą bei apsisaugoti nuo sukčiavimo, taip pat laikytis teisinių reikalavimų. Taip pat galime tvarkyti jūsų informaciją kitais tikslais, gavę jūsų sutikimą. Mes tvarkome jūsų informaciją tik turėdami teisėtą pagrindą tai daryti. Sužinokite daugiau apie tai, kaip tvarkome jūsų informaciją.

Kokiose situacijose ir su kokiomis šalimis dalijamės asmenine informacija?

Informacija gali būti dalijamasi tam tikrose situacijose ir su tam tikromis trečiosiomis šalimis. Sužinokite daugiau apie tai, kada ir su kuo dalijamės jūsų asmenine informacija.

Kaip užtikriname jūsų informacijos saugumą?

Turime tinkamas organizacines ir technines procedūras bei procesus, skirtus jūsų asmeninės informacijos apsaugai. Tačiau joks elektroninis duomenų perdavimas internetu ar informacijos saugojimo technologija negali būti 100 % saugūs, todėl negalime pažadėti ar garantuoti, kad įsilaužėliai, kibernetiniai nusikaltėliai ar kiti neteisėti asmenys negalės įveikti mūsų apsaugos priemonių ir neteisėtai surinkti, pasiekti, pavogti ar pakeisti jūsų informacijos. Sužinokite daugiau apie tai, kaip užtikriname jūsų informacijos saugumą.

Kokias teises turite?

Priklausomai nuo jūsų geografinės vietos, taikomi privatumo įstatymai gali suteikti jums tam tikras teises, susijusias su jūsų asmenine informacija. Sužinokite daugiau apie savo privatumo teises.

Kaip galite pasinaudoti savo teisėmis?

Lengviausias būdas pasinaudoti savo teisėmis – apsilankyti mūsų svetainėje adresu https://kapitale.lt/kontaktai/ arba susisiekti su mumis. Mes apsvarstysime ir imsimės veiksmų dėl bet kokio jūsų prašymo pagal galiojančius duomenų apsaugos įstatymus.

Norite sužinoti daugiau apie tai, kaip tvarkome surinktą informaciją?

Peržiūrėkite visą Privatumo pranešimą.

TURINYS

1. KOKIĄ INFORMACIJĄ RENKAME?
2. KAIP TVARKOME JŪSŲ INFORMACIJĄ?
3. KOKIAIS TEISINIAIS PAGRINDAIS REMIAMĖS TVARKYDAMI JŪSŲ ASMENS INFORMACIJĄ?
4. KADA IR SU KUO DALIJAMĖS JŪSŲ ASMENS INFORMACIJA?
5. KOKIA YRA MŪSŲ POZICIJA DĖL TREČIŲJŲ ŠALIŲ SVETAINIŲ?
6. AR NAUDOJAME SLAPUKUS IR KITAS SEKIMO TECHNOLOGIJAS?
7. KIEK LAIKO SAUGOME JŪSŲ INFORMACIJĄ?
8. KAIP UŽTIKRINAME JŪSŲ INFORMACIJOS SAUGUMĄ?
9. AR RENKAME INFORMACIJĄ APIE NEPILNAMEČIUS?
10. KOKIOS YRA JŪSŲ PRIVATUMO TEISĖS?
11. VALDYMO PRIEMONĖS „NESEKTI“ FUNKCIJOMS
12. AR JUNGTINIŲ AMERIKOS VALSTIJŲ GYVENTOJAI TURI SPECIFINES PRIVATUMO TEISES?
13. AR KITŲ REGIONŲ GYVENTOJAI TURI SPECIFINES PRIVATUMO TEISES?
14. AR ATNAUJINAME ŠĮ PRANEŠIMĄ?
15. KAIP GALITE SU MUMIS SUSISIEKTI DĖL ŠIO PRANEŠIMO?
16. KAIP GALITE PERŽIŪRĖTI, ATNAUJINTI ARBA IŠTRINTI MŪSŲ SURINKTUS DUOMENIS?

1. KOKIĄ INFORMACIJĄ RENKAME?

Asmeninė informacija, kurią pateikiate mums

Trumpai: Mes renkame jūsų pateiktą asmeninę informaciją.

Mes renkame asmeninę informaciją, kurią jūs savanoriškai pateikiate, kai išreiškiate susidomėjimą gauti informaciją apie mus, mūsų produktus ar Paslaugas, dalyvaujate Paslaugų veiklose arba kitaip susisiekiate su mumis.

Jūsų pateikta asmeninė informacija. Renkama asmeninė informacija priklauso nuo jūsų sąveikos su mumis ir Paslaugomis konteksto, jūsų pasirinkimų bei naudojamų produktų ir funkcijų. Renkama asmeninė informacija gali apimti:

• Vardus
• Telefono numerius
• El. pašto adresus
• Pašto adresus
• Pageidaujamus kontaktavimo būdus

Jautri informacija. Mes netvarkome jautrios informacijos.

Visa jūsų pateikiama asmeninė informacija turi būti teisinga, išsami ir tiksli, o apie bet kokius šios informacijos pasikeitimus turite mus informuoti.

Automatiškai renkama informacija

Trumpai: Tam tikra informacija – pavyzdžiui, jūsų interneto protokolo (IP) adresas ir (arba) naršyklės bei įrenginio ypatybės – renkama automatiškai, kai naudojatės mūsų Paslaugomis.

Mes automatiškai renkame tam tikrą informaciją, kai lankotės, naudojatės ar naršote mūsų Paslaugose. Ši informacija neatskleidžia jūsų konkrečios tapatybės (pvz., jūsų vardo ar kontaktinės informacijos), tačiau gali apimti įrenginio ir naudojimo informaciją, tokią kaip IP adresas, naršyklės ir įrenginio ypatybės, operacinė sistema, kalbos nustatymai, nukreipiantys URL adresai, įrenginio pavadinimas, šalis, buvimo vieta, informacija apie tai, kaip ir kada naudojatės mūsų Paslaugomis, ir kita techninė informacija. Ši informacija daugiausia reikalinga mūsų Paslaugų saugumui ir veikimui palaikyti, taip pat vidiniams analitiniams ir ataskaitų teikimo tikslams.

Kaip ir daugelis kitų įmonių, mes taip pat renkame informaciją naudodami slapukus ir panašias technologijas. Daugiau informacijos galite rasti mūsų Slapukų pranešime: https://kapitale.lt/slapuku-politika/

Renkama informacija apima:

• Žurnalo ir naudojimo duomenis. Žurnalo ir naudojimo duomenys – tai su paslauga susijusi, diagnostinė, naudojimo ir veikimo informacija, kurią mūsų serveriai automatiškai renka, kai jūs prisijungiate prie Paslaugų arba jas naudojate, ir kurią mes užfiksuojame žurnalo bylose. Priklausomai nuo jūsų sąveikos su mumis, šie žurnalo duomenys gali apimti jūsų IP adresą, įrenginio informaciją, naršyklės tipą ir nustatymus bei informaciją apie jūsų veiklą Paslaugose (pvz., naudojimo laiko/datos žymes, peržiūrėtus puslapius ir failus, paieškas bei kitus veiksmus, tokius kaip naudojamos funkcijos), įrenginio įvykių informaciją (pvz., sistemos veiklą, klaidų ataskaitas (kartais vadinamas „klaidų iškrovomis“) ir aparatūros nustatymus).
• Įrenginio duomenys. Mes renkame informaciją apie įrenginius, kuriuos naudojate prisijungdami prie Paslaugų, pvz., jūsų kompiuterį, telefoną, planšetinį kompiuterį ar kitą įrenginį. Priklausomai nuo naudojamo įrenginio, šie įrenginio duomenys gali apimti tokią informaciją kaip jūsų IP adresas (arba tarpinio serverio adresas), įrenginio ir programos identifikacijos numeriai, buvimo vieta, naršyklės tipas, aparatūros modelis, interneto paslaugų teikėjas ir (arba) mobiliojo ryšio operatorius, operacinė sistema ir sistemos konfigūracijos informacija.
• Buvimo vietos duomenys. Mes renkame informaciją apie jūsų įrenginio buvimo vietą, kuri gali būti tiksli arba netiksli. Kiek informacijos renkame, priklauso nuo įrenginio, kurį naudojate prisijungdami prie Paslaugų, tipo ir nustatymų. Pavyzdžiui, mes galime naudoti GPS ir kitas technologijas, kad surinktume geolokacijos duomenis, nurodančius jūsų esamą buvimo vietą (pagal jūsų IP adresą). Galite neleisti mums rinkti šios informacijos atsisakydami suteikti prieigą arba išjungdami vietos nustatymą savo įrenginyje. Tačiau jei nuspręsite atsisakyti, tam tikros Paslaugų funkcijos gali neveikti.

Google API

Mūsų naudojimasis Google API teikiama informacija atitinka Google API paslaugų vartotojų duomenų politiką, įskaitant riboto naudojimo reikalavimus.

2. KAIP TVARKOME JŪSŲ INFORMACIJĄ?

Trumpai: Mes tvarkome jūsų informaciją siekdami teikti, tobulinti ir administruoti savo Paslaugas, bendrauti su jumis, užtikrinti saugumą bei apsisaugoti nuo sukčiavimo, taip pat laikytis teisės aktų reikalavimų. Taip pat galime tvarkyti jūsų informaciją kitais tikslais gavę jūsų sutikimą.

Mes tvarkome jūsų asmeninę informaciją dėl įvairių priežasčių, atsižvelgdami į tai, kaip naudojatės mūsų Paslaugomis, įskaitant:

• Paslaugų teikimas ir jų teikimo palengvinimas. Galime tvarkyti jūsų informaciją, kad suteiktume jums prašomas paslaugas.
• Atsakymas į vartotojų užklausas / pagalbos teikimas vartotojams. Galime tvarkyti jūsų informaciją, kad atsakytume į jūsų užklausas ir išspręstume galimas problemas, susijusias su prašoma paslauga.
• Administracinės informacijos siuntimas. Galime tvarkyti jūsų informaciją, kad atsiųstume jums informaciją apie mūsų produktus, paslaugas, pasikeitusius terminus ir politiką bei kitą panašią informaciją.
• Užsakymų vykdymas ir valdymas. Galime tvarkyti jūsų informaciją, kad įvykdytume ir valdytume jūsų užsakymus, mokėjimus, grąžinimus ir keitimus, atliktus per Paslaugas.
• Vartotojų tarpusavio komunikacijos sudarymas. Galime tvarkyti jūsų informaciją, jei nuspręsite naudotis mūsų paslaugomis, leidžiančiomis bendrauti su kitais vartotojais.
• Atsiliepimų prašymas. Galime tvarkyti jūsų informaciją, kai būtina paprašyti jūsų atsiliepimo ir susisiekti dėl jūsų patirties naudojantis mūsų Paslaugomis.
• Rinkodaros ir reklamos pranešimų siuntimas. Galime tvarkyti jūsų pateiktą asmeninę informaciją rinkodaros tikslais, jei tai atitinka jūsų pasirinktus rinkodaros nustatymus. Bet kuriuo metu galite atsisakyti mūsų rinkodaros el. laiškų. Daugiau informacijos rasite skyriuje „KOKIOS YRA JŪSŲ PRIVATUMO TEISĖS?“.
• Tikslinės reklamos teikimas. Galime tvarkyti jūsų informaciją, kad parengtume ir pateiktume jums suasmenintą turinį bei reklamą, pritaikytą jūsų interesams, buvimo vietai ir kt. Daugiau informacijos rasite mūsų Slapukų pranešime: https://kapitale.lt/slapuku-politika/
• Paslaugų apsauga. Galime tvarkyti jūsų informaciją kaip dalį pastangų užtikrinti mūsų Paslaugų saugumą, įskaitant sukčiavimo stebėjimą ir prevenciją.
• Naudojimo tendencijų nustatymas. Galime tvarkyti informaciją apie tai, kaip naudojatės mūsų Paslaugomis, kad geriau suprastume jų naudojimo modelius ir galėtume jas tobulinti.
• Mūsų rinkodaros ir reklamos kampanijų efektyvumo nustatymas. Galime tvarkyti jūsų informaciją, kad geriau suprastume, kaip suteikti jums aktualiausias rinkodaros ir reklamos kampanijas.
• Gyvybiškai svarbių interesų išsaugojimas ar apsauga. Galime tvarkyti jūsų informaciją, kai tai būtina norint apsaugoti ar išsaugoti gyvybiškai svarbius interesus, pavyzdžiui, siekiant užkirsti kelią žalai.

3. KOKIAIS TEISINIAIS PAGRINDAIS REMIAMĖS TVARKYDAMI JŪSŲ INFORMACIJĄ?

Trumpai: Mes tvarkome jūsų asmeninę informaciją tik tada, kai manome, kad tai būtina ir turime galiojantį teisinį pagrindą pagal taikomus teisės aktus, pavyzdžiui, su jūsų sutikimu, siekiant laikytis įstatymų, teikti paslaugas, vykdyti sutartinius įsipareigojimus, apsaugoti jūsų teises arba siekti teisėtų verslo interesų.

Jei esate ES ar JK, šis skyrius taikomas jums.

Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas (BDAR) ir JK BDAR reikalauja, kad paaiškintume galiojančius teisės pagrindus, kuriais remiamės tvarkydami jūsų asmeninę informaciją. Todėl galime remtis šiais teisiniais pagrindais:

• Sutikimas. Galime tvarkyti jūsų informaciją, jei suteikėte mums leidimą (t. y. sutikimą) naudoti jūsų asmeninę informaciją konkrečiu tikslu. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti. Daugiau apie sutikimo atšaukimą skaitykite „KOKIOS YRA JŪSŲ PRIVATUMO TEISĖS?“.
• Sutarties vykdymas. Galime tvarkyti jūsų asmeninę informaciją, kai manome, kad tai būtina norint įvykdyti mūsų sutartinius įsipareigojimus jums, įskaitant Paslaugų teikimą arba jūsų prašymu prieš sudarant sutartį.
• Teisėti interesai. Galime tvarkyti jūsų informaciją, kai manome, kad tai yra pagrįstai būtina siekiant teisėtų mūsų verslo interesų ir tie interesai neviršija jūsų interesų bei pagrindinių teisių ir laisvių. Pavyzdžiui, galime tvarkyti jūsų asmeninę informaciją siekdami:
  • Siųsti vartotojams informaciją apie specialius pasiūlymus ir nuolaidas mūsų produktams ir paslaugoms
  • Kurti ir rodyti suasmenintą ir aktualų reklaminį turinį vartotojams
  • Analizuoti, kaip naudojamos mūsų Paslaugos, kad galėtume jas tobulinti ir didinti vartotojų įsitraukimą
  • Palaikyti mūsų rinkodaros veiklą
  • Diagnozuoti problemas ir (arba) užkirsti kelią sukčiavimui
  • Suprasti, kaip vartotojai naudojasi mūsų produktais ir paslaugomis, kad galėtume gerinti jų patirtį
• Teisiniai įsipareigojimai. Galime tvarkyti jūsų informaciją, kai manome, kad tai būtina laikantis mūsų teisinių įsipareigojimų, pavyzdžiui, bendradarbiauti su teisėsaugos institucija ar reguliavimo agentūra, ginti ar įgyvendinti savo teises, arba atskleisti jūsų informaciją kaip įrodymą teisiniuose ginčuose.
• Gyvybiniai interesai. Galime tvarkyti jūsų informaciją, kai manome, kad tai būtina siekiant apsaugoti jūsų ar trečiosios šalies gyvybinius interesus, pavyzdžiui, situacijose, susijusiose su galimais grėsmės atvejais bet kurio asmens saugumui.

Jei esate Kanadoje, šis skyrius taikomas jums.

Galime tvarkyti jūsų informaciją, jei suteikėte mums konkretų leidimą (t. y. aiškų sutikimą) naudoti jūsų asmeninę informaciją konkrečiu tikslu arba tais atvejais, kai jūsų leidimas gali būti numanomas (t. y. numanomas sutikimas). Savo sutikimą galite bet kada atšaukti.

Tam tikrais išimtiniais atvejais galime tvarkyti jūsų informaciją be jūsų sutikimo, jei tai leidžiama pagal taikomus įstatymus, įskaitant šiuos atvejus:

• Jei duomenų rinkimas yra akivaizdžiai asmens interesų labui, o sutikimo negalima gauti laiku
• Tyrimų ir sukčiavimo aptikimo bei prevencijos tikslais
• Verslo sandoriams, jei tenkinamos tam tikros sąlygos
• Jei informacija yra liudytojo pareiškime ir jos rinkimas yra būtinas siekiant įvertinti, apdoroti ar išspręsti draudimo pretenziją
• Nustatant sužeistus, sergančius ar mirusius asmenis ir bendraujant su artimaisiais
• Jei turime pagrįstų priežasčių manyti, kad asmuo buvo, yra ar gali būti finansinės prievartos auka
• Jei pagrįstai galima tikėtis, kad sutikimas kompromituotų informacijos prieinamumą ar tikslumą, o rinkimas yra pagrįstas siekiant ištirti sutarties pažeidimą ar Kanados ar provincijos įstatymų pažeidimą
• Jei atskleidimas yra būtinas, siekiant laikytis teismo šaukimo, orderio, teismo sprendimo ar teismo taisyklių dėl įrašų pateikimo
• Jei informacija buvo pateikta asmens vykdant jo darbą, verslą ar profesiją ir rinkimas atitinka tikslus, kuriais informacija buvo pateikta
• Jei rinkimas yra tik žurnalistiniais, meniniais ar literatūriniais tikslais
• Jei informacija yra viešai prieinama ir nurodyta teisės aktuose.

4. KADA IR SU KUO DALIJAMĖS JŪSŲ ASMENS INFORMACIJA?

Trumpai: Mes galime dalytis informacija tam tikrose situacijose, aprašytose šiame skyriuje, ir (arba) su toliau nurodytais trečiosiomis šalimis.

Tiekėjai, konsultantai ir kiti trečiųjų šalių paslaugų teikėjai

Mes galime dalytis jūsų duomenimis su trečiosiomis šalimis, tokiomis kaip tiekėjai, paslaugų teikėjai, rangovai ar agentai, kurie teikia paslaugas mums arba mūsų vardu ir kuriems reikia prieigos prie šių duomenų tam, kad galėtų atlikti savo darbą. Su trečiosiomis šalimis esame sudarę sutartis, kurios padeda užtikrinti jūsų asmens duomenų apsaugą. Tai reiškia, kad jie negali naudoti jūsų asmens informacijos jokiais kitais tikslais, nebent mes jiems tai nurodėme. Jie taip pat neperduos jūsų asmens duomenų jokiai kitai organizacijai, išskyrus mus, ir įsipareigoja saugoti mūsų vardu tvarkomus duomenis bei juos laikyti tiek, kiek nurodysime.

Trečiosios šalys, su kuriomis galime dalytis asmens informacija, yra šios:

• Reklama, tiesioginė rinkodara ir potencialių klientų generavimas:
  • Google AdSense, HubSpot Lead Management, Bing Ads
• Dirbtinio intelekto paslaugų teikėjai:
  • Google Cloud AI, OpenAI
• Debesų kompiuterijos paslaugos:
  • Google Cloud Platform
• Interneto ir mobiliųjų programų analizė:
  • Google Ads, Google Analytics
• Svetainės veikimo stebėjimas:
  • Web Performance

Taip pat galime dalytis jūsų asmens informacija šiose situacijose:

• Verslo sandoriai. Mes galime dalytis arba perduoti jūsų informaciją, susijus su bet kokiu įmonės susijungimu, turto pardavimu, finansavimu ar visos ar dalies mūsų verslo įsigijimu kitos įmonės.
• Susijusios įmonės. Mes galime dalytis jūsų informacija su savo susijusiomis įmonėmis, tokiu atveju reikalausime, kad jos laikytųsi šio privatumo pranešimo. Susijusios įmonės apima mūsų patronuojančią bendrovę ir bet kokias dukterines įmones, bendros įmonės partnerius ar kitas bendroves, kurias mes kontroliuojame arba kurios yra bendros kontrolės su mumis.
• Verslo partneriai. Mes galime dalytis jūsų informacija su savo verslo partneriais, kad galėtume pasiūlyti jums tam tikrus produktus, paslaugas ar reklamas.

5. KOKIA YRA MŪSŲ POZICIJA DĖL TREČIŲJŲ ŠALIŲ SVETAINIŲ?

Trumpai: Mes neatsakome už jokios informacijos, kuria dalijatės su trečiosiomis šalimis, saugumą. Šios trečiosios šalys gali būti susietos su mūsų Paslaugomis arba reklamuotis mūsų Paslaugose, tačiau jos nėra susijusios su mūsų Paslaugomis.

Mūsų Paslaugose gali būti nuorodų į trečiųjų šalių svetaines, internetines paslaugas ar mobiliąsias programas ir (arba) jose gali būti trečiųjų šalių reklamų, kurios nėra susijusios su mumis ir kurios gali nukreipti į kitas svetaines, paslaugas ar programas. Todėl mes negarantuojame jokios tokios trečiosios šalies patikimumo ir neprisiimame atsakomybės už bet kokius nuostolius ar žalą, patirtą naudojantis tokiomis trečiųjų šalių svetainėmis, paslaugomis ar programomis.

Nuorodos į trečiųjų šalių svetaines, paslaugas ar programas įtraukimas nereiškia, kad mes remiame šias trečiąsias šalis. Mes negalime garantuoti jūsų pateiktų duomenų saugumo ir privatumo trečiųjų šalių svetainėse. Bet kokie duomenys, surinkti trečiųjų šalių, nėra įtraukti į šį Privatumo pranešimą. Mes neatsakome už jokių trečiųjų šalių, įskaitant kitų svetainių, paslaugų ar programų, susietų su mūsų Paslaugomis ar iš jų, turinį, privatumo bei saugumo praktiką ir politiką.

Turėtumėte susipažinti su tokių trečiųjų šalių politika ir tiesiogiai susisiekti su jomis, jei turite klausimų.

AR NAUDOJAME SLAPUKUS IR KITAS SEKIMO TECHNOLOGIJAS?

Trumpai: Mes galime naudoti slapukus ir kitas sekimo technologijas, kad rinktume ir saugotume jūsų informaciją.

Mes galime naudoti slapukus ir panašias sekimo technologijas (tokias kaip žiniatinklio indikatorius (web beacons) ir pikselius), kad rinktume informaciją, kai sąveikaujate su mūsų Paslaugomis. Kai kurios internetinės sekimo technologijos padeda užtikrinti mūsų Paslaugų saugumą, užkirsti kelią gedimams, ištaisyti klaidas, išsaugoti jūsų nustatymus bei padėti vykdyti pagrindines svetainės funkcijas.

Taip pat leidžiame trečiosioms šalims ir paslaugų teikėjams naudoti internetines sekimo technologijas mūsų Paslaugose analitikos ir reklamos tikslais, įskaitant reklamų valdymą ir rodymą, reklamų pritaikymą jūsų interesams bei priminimų apie apleistus pirkinių krepšelius siuntimą (atsižvelgiant į jūsų komunikacijos nustatymus). Trečiosios šalys ir paslaugų teikėjai naudoja savo technologijas, kad pateiktų jums pritaikytas reklamas apie produktus ir paslaugas, kurios gali būti rodomos mūsų Paslaugose arba kitose svetainėse.

Tais atvejais, kai šios internetinės sekimo technologijos pagal galiojančius JAV valstijų įstatymus yra laikomos „pardavimu“ ar „dalijimusi“ (įskaitant tikslinę reklamą, kaip apibrėžta taikytinuose įstatymuose), galite atsisakyti šių internetinių sekimo technologijų pateikdami užklausą, kaip aprašyta skyriuje „AR JUNGTINIŲ AMERIKOS VALSTIJŲ GYVENTOJAI TURI SPECIFINES PRIVATUMO TEISES?“.

Išsamesnė informacija apie tai, kaip naudojame tokias technologijas ir kaip galite atsisakyti tam tikrų slapukų, pateikta mūsų Slapukų pranešime: https://kapitale.lt/slapuku-politika/

Google Analytics

Mes galime dalytis jūsų informacija su Google Analytics, kad galėtume stebėti ir analizuoti Paslaugų naudojimą. Galime naudoti šias Google Analytics reklamos funkcijas:

• Google Analytics demografijos ir pomėgių ataskaitos
• Google Display Network parodymų ataskaitos
• Pakartotinė rinkodara su Google Analytics

Norėdami atsisakyti, kad jūsų veikla būtų stebima naudojant Google Analytics visose Paslaugose, apsilankykite Google Analytics atsisakymo įrankyje. Taip pat galite atsisakyti Google Analytics reklamos funkcijų per Ads Settings ir Ad Settings mobiliųjų programų nustatymuose. Kitos atsisakymo priemonės apima:

• http://optout.networkadvertising.org/
• http://www.networkadvertising.org/mobile-choice

Daugiau informacijos apie Google privatumo praktiką rasite Google Privatumo ir sąlygų puslapyje.

7. KIEK LAIKO SAUGOME JŪSŲ INFORMACIJĄ?

Trumpai: Mes saugome jūsų informaciją tiek, kiek būtina šio Privatumo pranešimo tikslams pasiekti, nebent įstatymai reikalauja kitaip.

Mes saugosime jūsų asmeninę informaciją tik tiek, kiek būtina šio Privatumo pranešimo tikslams pasiekti, nebent ilgesnis saugojimo laikotarpis būtų privalomas arba leidžiamas pagal įstatymus (pavyzdžiui, mokesčių, apskaitos ar kitų teisinių reikalavimų tikslais).

Kai nebeturėsime teisėto verslo poreikio tvarkyti jūsų asmeninę informaciją, mes ją ištrinsime arba anonimizuosime. Jei to padaryti nebus įmanoma (pavyzdžiui, jei jūsų asmens duomenys yra saugomi atsarginių kopijų archyvuose), saugiai saugosime jūsų asmeninę informaciją ir izoliuosime ją nuo bet kokio tolesnio tvarkymo, kol bus galima ją ištrinti.

8. KAIP UŽTIKRINAME JŪSŲ INFORMACIJOS SAUGUMĄ?

Trumpai: Mes siekiame apsaugoti jūsų asmeninę informaciją taikydami organizacines ir technines saugumo priemones.

Mes įdiegėme tinkamas ir pagrįstas technines bei organizacines saugumo priemones, skirtas apsaugoti bet kokią mūsų tvarkomą asmeninę informaciją. Tačiau, nepaisant mūsų pastangų apsaugoti jūsų informaciją, jokia elektroninė duomenų perdavimo internetu ar informacijos saugojimo technologija negali būti 100 % saugi. Todėl negalime garantuoti, kad įsilaužėliai, kibernetiniai nusikaltėliai ar kitos neįgaliotos trečiosios šalys nebus pajėgios įveikti mūsų apsaugos priemonių ir neteisėtai surinkti, pasiekti, pavogti ar pakeisti jūsų informaciją.

Nors dėsime visas pastangas apsaugoti jūsų asmeninę informaciją, bet kokią asmeninę informaciją, perduodamą į mūsų Paslaugas ir iš jų, darote savo rizika. Paslaugomis turėtumėte naudotis tik saugioje aplinkoje.

9. AR RENKAME INFORMACIJĄ APIE NEPILNAMEČIUS?

Trumpai: Mes sąmoningai nerenkame duomenų apie vaikus iki 18 metų ir netaikome rinkodaros nepilnamečiams.

Mes sąmoningai nerenkame ir neprašome duomenų apie vaikus iki 18 metų, taip pat netaikome jiems rinkodaros ir neparduodame tokios asmeninės informacijos. Naudodamiesi Paslaugomis, jūs patvirtinate, kad esate bent 18 metų amžiaus arba esate tokio nepilnamečio tėvas ar globėjas ir sutinkate, kad jūsų nepilnametis globotinis naudotųsi Paslaugomis.

Jei sužinosime, kad surinkome asmeninę informaciją iš jaunesnių nei 18 metų vartotojų, deaktyvuosime paskyrą ir imsimės pagrįstų priemonių, kad nedelsdami ištrintume tokius duomenis iš savo įrašų. Jei pastebėjote, kad galbūt surinkome duomenis apie jaunesnius nei 18 metų vaikus, prašome susisiekti su mumis el. paštu info@kapitale.lt

10. KOKIOS YRA JŪSŲ PRIVATUMO TEISĖS?

Trumpai: Priklausomai nuo jūsų gyvenamosios vietos (JAV valstija ar tam tikri regionai, pvz., Europos ekonominė erdvė (EEE), Jungtinė Karalystė (JK), Šveicarija ir Kanada), jūs galite turėti daugiau galimybių pasiekti savo asmeninę informaciją ir ją valdyti. Priklausomai nuo jūsų gyvenamosios vietos šalies, provincijos ar valstijos, bet kuriuo metu galite peržiūrėti, keisti ar nutraukti savo paskyrą.

Tam tikruose regionuose (pvz., EEE, JK, Šveicarijoje ir Kanadoje) jūs turite šias teises pagal galiojančius duomenų apsaugos įstatymus:

1. Teisė susipažinti – turite teisę prašyti prieigos prie savo asmens duomenų ir gauti jų kopiją.
2. Teisė reikalauti pataisyti arba ištrinti duomenis – turite teisę reikalauti, kad mes ištaisytume netikslią informaciją arba ištrintume jūsų asmeninius duomenis.
3. Teisė apriboti duomenų tvarkymą – tam tikromis aplinkybėmis galite reikalauti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą.
4. Duomenų perkeliamumo teisė – jei taikoma, turite teisę gauti savo asmens duomenis susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu bei turite teisę perduoti tuos duomenis kitam duomenų valdytojui.
5. Teisė nesutikti su automatizuotu sprendimų priėmimu – tam tikromis aplinkybėmis turite teisę nesutikti su automatizuotu sprendimų priėmimu, įskaitant profiliavimą.

Tam tikrais atvejais taip pat galite turėti teisę nesutikti su jūsų asmens duomenų tvarkymu. Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, galite kreiptis į mus, naudodamiesi skyriuje „KAIP GALITE SU MUMIS SUSISIEKTI DĖL ŠIO PRANEŠIMO?“ pateikta kontaktine informacija.

Mes svarstysime ir imsimės veiksmų dėl bet kokio jūsų prašymo pagal taikomus duomenų apsaugos įstatymus.

Skundai:

• Jei esate EEE ar JK ir manote, kad mes neteisėtai tvarkome jūsų asmens duomenis, turite teisę pateikti skundą savo valstybės narės arba JK duomenų apsaugos institucijai.
• Jei esate Šveicarijoje, galite susisiekti su Federaliniu duomenų apsaugos ir informacijos komisaru.

Sutikimo atšaukimas:

Jei remiamės jūsų sutikimu tvarkydami jūsų asmens duomenis (tai gali būti aiškus ir/arba numanomas sutikimas, priklausomai nuo taikomo įstatymo), turite teisę bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą. Galite atšaukti sutikimą bet kuriuo metu, susisiekę su mumis naudodamiesi skyriuje „KAIP GALITE SU MUMIS SUSISIEKTI DĖL ŠIO PRANEŠIMO?“ pateikta kontaktine informacija.

Atkreipkite dėmesį, kad sutikimo atšaukimas neturės įtakos iki atšaukimo atlikto tvarkymo teisėtumui ir, kai taikomi įstatymai leidžia, neturės įtakos jūsų asmens duomenų tvarkymui remiantis kitais teisėtais pagrindais, nei sutikimas.

Atsisakymas nuo rinkodaros ir reklaminių pranešimų:

Bet kuriuo metu galite atsisakyti mūsų rinkodaros ir reklaminių pranešimų, spustelėdami atsisakymo nuorodą mūsų siunčiamuose el. laiškuose, atsakydami „STOP“ arba „UNSUBSCRIBE“ į mūsų siunčiamus SMS pranešimus arba susisiekdami su mumis, naudodamiesi skyriuje „KAIP GALITE SU MUMIS SUSISIEKTI DĖL ŠIO PRANEŠIMO?“ pateikta kontaktine informacija.

Jums atsisakius rinkodaros pranešimų, mes vis tiek galime su jumis susisiekti – pavyzdžiui, norėdami išsiųsti jums su paslaugomis susijusius pranešimus, būtinus jūsų paskyros administravimui ir naudojimui, atsakyti į paslaugų užklausas arba kitais ne rinkodaros tikslais.

Slapukai ir panašios technologijos:

Dauguma interneto naršyklių pagal numatytuosius nustatymus priima slapukus. Jei pageidaujate, galite nustatyti savo naršyklę, kad ji ištrintų slapukus arba atmestų slapukus. Tačiau atminkite, kad išjungus slapukus gali būti paveiktos tam tikros Paslaugų funkcijos ar paslaugos. Taip pat galite atsisakyti suasmenintos reklamos mūsų Paslaugose. Daugiau informacijos rasite mūsų Slapukų pranešime: https://kapitale.lt/slapuku-politika/

Jei turite klausimų ar komentarų apie savo privatumo teises, galite parašyti mums el. paštu info@kapitale.lt

11. „DO-NOT-TRACK“ FUNKCIJŲ VALDYMAS

Dauguma interneto naršyklių, kai kurios mobiliosios operacinės sistemos ir mobiliosios programos turi „Do-Not-Track“ (DNT) funkciją arba nustatymą, kurį galite įjungti, kad nurodytumėte savo privatumo pasirinkimą – nenorite, jog jūsų naršymo internete veikla būtų stebima ir renkama.

Šiuo metu nėra galutinai patvirtinto vieningo technologinio standarto, kaip atpažinti ir įgyvendinti DNT signalus. Todėl šiuo metu mes nereaguojame į DNT signalus iš naršyklių ar jokius kitus mechanizmus, kurie automatiškai praneša apie jūsų pasirinkimą nebūti stebimam internete.

Jei ateityje bus priimtas standartas, kurio turėsime laikytis dėl internetinio stebėjimo, apie tokią praktiką informuosime jus atnaujintame šio Privatumo pranešimo variante.

Pagal Kalifornijos įstatymus, mes privalome jus informuoti, kaip reaguojame į interneto naršyklės siunčiamus DNT signalus. Kadangi šiuo metu nėra pramoninio ar teisinio standarto, kaip atpažinti ir gerbti DNT signalus, šiuo metu į juos nereaguojame.

12. AR JUNGTINIŲ AMERIKOS VALSTIJŲ GYVENTOJAI TURI SPECIFINES PRIVATUMO TEISES?

Trumpai: Jei esate Kalifornijos, Kolorado, Konektikuto, Delavero, Floridos, Indianos, Ajovos, Kentukio, Minesotos, Montanos, Nebraskos, Naujojo Hampšyro, Naujojo Džersio, Oregono, Tenesio, Teksaso, Jutos arba Virdžinijos gyventojas, galite turėti teisę prašyti prieigos prie informacijos apie jus, reikalauti ją ištaisyti, gauti jos kopiją ar ją ištrinti. Taip pat galite turėti teisę atšaukti savo sutikimą dėl asmens duomenų tvarkymo. Šios teisės tam tikrais atvejais gali būti ribojamos pagal taikomus įstatymus.

Renkamos asmens informacijos kategorijos

Per pastaruosius dvylika (12) mėnesių mes surinkome šias asmens informacijos kategorijas:

Kaip naudojame ir dalijamės jūsų asmens informacija

Daugiau informacijos apie tai, kaip naudojame jūsų asmeninę informaciją, rasite skyriuje „KAIP TVARKOME JŪSŲ INFORMACIJĄ?“
Daugiau informacijos apie tai, su kuo dalijamės jūsų asmens informacija, rasite skyriuje „KADA IR SU KUO DALIJAMĖS JŪSŲ ASMENS INFORMACIJA?“

Jūsų teisės

Pagal tam tikrus JAV valstijų duomenų apsaugos įstatymus turite šias teises:

• Teisė žinoti, ar mes tvarkome jūsų asmens duomenis
• Teisė susipažinti su savo asmens duomenimis
• Teisė ištaisyti netikslumus savo asmens duomenyse
• Teisė reikalauti ištrinti jūsų asmens duomenis
• Teisė gauti kopiją asmens duomenų, kuriuos mums pateikėte
• Teisė į nediskriminavimą dėl savo teisių įgyvendinimo
• Teisė atsisakyti asmens duomenų tvarkymo tikslinės reklamos, duomenų pardavimo ar profiliavimo tikslais

Priklausomai nuo jūsų gyvenamosios valstijos, galite turėti papildomas teises, tokias kaip:

• Teisė gauti informaciją apie tvarkomų asmens duomenų kategorijas
• Teisė gauti trečiųjų šalių, kurioms buvo atskleisti duomenys, sąrašą
• Teisė apriboti jautrių asmens duomenų naudojimą ir atskleidimą

Kaip pasinaudoti savo teisėmis

Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, galite:

• Apsilankyti mūsų svetainėje: https://kapitale.lt/kontaktai/
• Rašyti mums el. paštu: info@kapitale.lt

Galite atsisakyti asmens duomenų pardavimo, tikslinės reklamos ar profiliavimo išjungdami slapukus Slapukų nustatymuose.

Pagal tam tikrus JAV valstijų įstatymus galite paskirti įgaliotą atstovą pateikti prašymą jūsų vardu. Tokiu atveju galime reikalauti pateikti įrodymus apie įgaliojimus.

Užklausos patikrinimas

Gavę jūsų užklausą, turėsime patikrinti jūsų tapatybę, kad įsitikintume, jog esate tas asmuo, kurio duomenis saugome. Naudosime jūsų pateiktą asmeninę informaciją tik tapatybės patikrinimo arba užklausos nagrinėjimo tikslais. Jei negalėsime patikrinti jūsų tapatybės, galime paprašyti papildomos informacijos.

Skundų teikimas

Jei jūsų užklausą atmetėme, pagal tam tikrus JAV valstijų įstatymus turite teisę apskųsti mūsų sprendimą, rašydami mums el. paštu info@kapitale.lt. Jei jūsų skundas bus atmestas, turite teisę kreiptis į savo valstijos generalinį prokurorą.

Kalifornijos „Shine The Light“ įstatymas

Pagal Kalifornijos civilinį kodeksą, 1798.83 skyrių, Kalifornijos gyventojai turi teisę kartą per metus nemokamai prašyti ir gauti informaciją apie tai, kokias asmens duomenų kategorijas atskleidėme trečiosioms šalims tiesioginės rinkodaros tikslais, bei tų trečiųjų šalių pavadinimus ir adresus. Jei esate Kalifornijos gyventojas ir norite pateikti tokį prašymą, rašykite mums, naudodamiesi skyriuje „KAIP GALITE SU MUMIS SUSISIEKTI DĖL ŠIO PRANEŠIMO?“ pateikta kontaktine informacija.

13. AR KITŲ REGIONŲ GYVENTOJAI TURI SPECIFINES PRIVATUMO TEISES?

Trumpai: Jūs galite turėti papildomų teisių, priklausomai nuo šalies, kurioje gyvenate.

Australija

Mes renkame ir tvarkome jūsų asmens informaciją laikydamiesi Australijos privatumo įstatymo 1988 (Privacy Act 1988) nustatytų įsipareigojimų ir sąlygų.

Šis Privatumo pranešimas atitinka reikalavimus, nustatytus Privatumo įstatyme, ypač nurodydamas:

• kokią asmeninę informaciją renkame iš jūsų,
• iš kokių šaltinių ją renkame,
• kokiais tikslais ji naudojama,
• kam gali būti perduodama jūsų asmeninė informacija.

Jei nuspręsite nepateikti asmeninės informacijos, kuri yra būtina tam, kad galėtume įvykdyti konkrečius tikslus, tai gali turėti įtakos mūsų galimybei teikti paslaugas, ypač:

• siūlyti jums norimus produktus ar paslaugas
• atsakyti į jūsų užklausas ar suteikti pagalbą

Jūs turite teisę bet kuriuo metu prašyti prieigos prie savo asmens informacijos arba prašyti ją ištaisyti. Tokį prašymą galite pateikti, susisiekę su mumis, naudodamiesi skyriuje „KAIP GALITE PERŽIŪRĖTI, ATNAUJINTI ARBA IŠTRINTI MŪSŲ SURINKTUS DUOMENIS?“ pateikta kontaktine informacija.

Jei manote, kad mes neteisėtai tvarkome jūsų asmeninę informaciją, turite teisę pateikti skundą dėl Australijos privatumo principų pažeidimo Australijos informacijos komisaro biurui (Office of the Australian Information Commissioner).

14. AR ATNAUJINAME ŠĮ PRANEŠIMĄ?

Trumpai: Taip, šis pranešimas gali būti atnaujintas, siekiant užtikrinti atitiktį taikomiems įstatymams.

Mes galime periodiškai atnaujinti šį Privatumo pranešimą. Atnaujinta versija bus nurodyta su pakeista „Atnaujinta“ data šio pranešimo viršuje. Jei atliksime reikšmingų pakeitimų šiame Privatumo pranešime, galime jus apie tai informuoti aiškiai paskelbdami pranešimą apie tokius pakeitimus arba tiesiogiai atsiųsdami jums pranešimą.

Rekomenduojame reguliariai peržiūrėti šį Privatumo pranešimą, kad būtumėte informuoti apie tai, kaip saugome jūsų informaciją.

15. KAIP GALITE SU MUMIS SUSISIEKTI DĖL ŠIO PRANEŠIMO?

Jei turite klausimų ar komentarų apie šį pranešimą, galite parašyti mums el. paštu info@kapitale.lt

16. KAIP GALITE PERŽIŪRĖTI, ATNAUJINTI ARBA IŠTRINTI MŪSŲ SURINKTUS DUOMENIS?

Priklausomai nuo jūsų šalies ar JAV valstijos, kurioje gyvenate, galiojančių įstatymų, galite turėti teisę prašyti prieigos prie mūsų surinktos asmeninės informacijos, sužinoti, kaip ji buvo tvarkoma, reikalauti ištaisyti netikslumus arba ištrinti savo asmeninę informaciją. Taip pat galite turėti teisę atšaukti savo sutikimą dėl asmens duomenų tvarkymo. Tam tikrais atvejais šios teisės gali būti apribotos pagal taikomus teisės aktus.

Norėdami pateikti prašymą peržiūrėti, atnaujinti ar ištrinti savo asmeninę informaciją, apsilankykite: https://kapitale.lt/kontaktai/.